แปลเพลงA llittle too not over you

posted on 08 Mar 2011 22:29 by fornky
A llittle too not over you - David Archuleta
 
It never crossed my mind at all            ฉันไม่เคยคิดถึงมันเลย
That's what i tell myself                        นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
What we had has come and gone        สิ่งที่เราเคยเป็นมันมาและผ่านไปแล้ว
You're better off with someone else      เธอคบกับคนอื่นดีกว่า
It's for the best, i know it is                   มันคือสิ่งที่ดีที่สุด ฉันรู้ว่ามันใช่
But i see you                                        แต่เวลาที่ฉันเห็นเธอ
Sometimes i try to hide                        บางครั้งฉันก็พยายามที่จะซ่อน
What i feel inside                                  สิ่งที่ฉันรู้สึกไว้ข้างใน
And i turn around                                และเมื่อฉันหันกลับไป
You're with him now                            เธอก็อยู่กับเขาแล้ว
I just can't figure it out                        ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
 
Tell me why                                         บอกฉันสิทำไม
You're so hard to forget                      เธอนั่นลืมยากจริงๆ
Don't remind me                                 อย่ามาคอยย้ำเตือนฉัน
I'm not over it                                     ฉันยังไม่ลืมมัน
Tell me why                                         บอกฉันหน่อย
I can't seem to face the truth              ทำไมฉันจึงไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
I'm just a little too not over you          ฉันก็แค่ยังลืมเธอไม่ได้
 
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you                                       ยังไม่ลืมเธอ
(eh eh eh oh eh eh eh)
 
Memories                                               ความทรงจำ
Supposed to fade                                  สมควรที่จะเลือนหายไป
What's wrong with my heart?                เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของฉัน
Shake it off, let it go                               เอาออกไป ลืมมันซะ
Didn't think it be this hard                      ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่ามันจะยากขนาดนี้
Should be strong                                   สมควรที่จะเข้มแข็ง
Moving on                                             เดินต่อไป
But i see you                                         แต่เมื่อฉันได้เห็นเธอ
Sometimes i try to hide                         บางครั้งฉันก็พยายามที่จะซ่อน
What i feel inside                                   ความรู้สึกของฉันไว้
 
And i turn around                                และเมื่อฉันหันกลับไป
You're with him now                            เธอก็อยู่กับเขาแล้ว
I just can't figure it out                        ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
 
Tell me why                                         บอกฉันหน่อยสิทำไม
You're so hard to forget                      เธอนั่นลืมยากจริงๆ
Don't remind me                                 อย่ามาคอยย้ำเตือนฉัน
I'm not over it                                     ฉันยังไม่ลืมมัน
Tell me why                                         บอกฉันหน่อย
I can't seem to face the truth              ทำไมฉันจึงไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
I'm just a little too not over you          ฉันก็แค่ยังลืมเธอไม่ได้
 
Maybe i regret                                     ฉันอาจจะรู้สึกเสียใจ
Everything i said                                  กับทุกสิ่งที่ฉันพูดไป
No way to take it all back                     แต่ไม่มีทางจะถอนคำพูด
Now i'm on my own                            ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
How i let you go                                  ฉันปล่อยเธอไปได้ยังไง
I'll never understand (x2)                    ฉันไม่มีวันเข้าใจเลย
 
Yeah, oooh, oooh, oooh
Oooooooh
OhOoooh, oh
 
Tell me why                                         บอกฉันสิทำไม
You're so hard to forget                      เธอนั่นลืมยากจริงๆ
Don't remind me                                 อย่ามาคอยย้ำเตือนฉัน
I'm not over it                                     ฉันยังไม่ลืมมัน
Tell me why                                         บอกฉันหน่อย
I can't seem to face the truth              ทำไมฉันจึงไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
I'm just a little too not over you          ฉันก็แค่ยังลืมเธอไม่ได้
 
Tell me why                                         บอกฉันสิทำไม
You're so hard to forget                      เธอนั่นลืมยากจริงๆ
Don't remind me                                 อย่ามาคอยย้ำเตือนฉัน
I'm not over it                                     ฉันยังไม่ลืมมัน
Tell me why                                         บอกฉันหน่อย
I can't seem to face the truth              ทำไมฉันจึงไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
And i really don't know what to do       และไม่รู้จริงๆ จะทำยังไง
 
I'm just a little too not over you          ฉันก็แค่ยังลืมเธอไม่ได้
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you                                      ลืมเธอไม่ได้
(eh eh eh oh eh eh eh) 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

คร้าาาาconfused smile

#2 By Fronky on 2011-03-30 00:05

ดีๆ จขบ นะ ขอบคุณที่ไปเยี่ยมนะ
ความหมายเพลงนี้แอบโดนนะ อิอิ
แปลต่อไปเรื่อยๆนะ big smile
ปล.บิ๊กเป็น LM อย่าว่ากัน 555+
แต่ไม่ได้เกลียดจัสตินนะ big smile

#1 By Drama Queen on 2011-03-29 22:39

Tags